Hernando de Bengoechea era hijo de padres colombianos. Nació en París, el 3 de mayo de 1889 y murió en mayo de 1915, durante la Primera Guerra Mundial. Cuando estalló la guerra, en agosto de 1914, se ofreció como voluntario y fue incorporado a la Legión Extranjera Francesa. Fue asesinado durante la ofensiva de Artois.

Fue un poeta franco colombiano. Su nombre completo es Jaime Hernando de Bengoechea. Aunque hablaba español y francés, escribió siempre en francés. Cursó sus primeros estudios en el Colegio de los Jesuitas, en París.

Su hermano mayor, Alfredo, y el poeta, viajaron por primera vez a Colombia, en 1901. Residieron en Bogotá y en Santa Marta. Al regresar a París se dio a conocer en el mundo literario de la ciudad. Escribió poemas, ensayos, reseñas críticas en revistas de la época.

Poco se sabe acerca de la breve vida de este escritor y poeta colombiano. Lo poco que se conoce de Bengoechea, se le debe al poeta francés León-Paul Fargue, quien, pocos días antes de morir, terminó una semblanza de su joven amigo, bajo el título de Hernando de Bengoechea ou l'ame d'un poete (ed. Amiot Dumont, París, 1948).

Al parecer, motivado por el actor y director de escena, Lugné-Poe, Bengoechea escribió algunas de sus obras teatrales, tales como Vol du Soir y Le Masque de la Mort Rouge. Esta última es una especie de libreto para ballet, basado en el cuento homónimo de Edgar Allan Poe. Bengoechea conoció a Isadora Duncan, a quien le escribió un par de poemas.